Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.unifap.br:80/jspui/handle/123456789/363| Título: | Le Chat Botté (1867) de Charles Perrault e o Gato de Botas (2010) de Maria Luiza Xavier de Almeida Borges: O personagem nas obras |
| Autores: | FRANÇA, Cleide Guedes |
| Orientador: | ALVES, Mariana Janaina dos Santos |
| Lattes do Orientador: | http://lattes.cnpq.br/9757403266022290 |
| Tipo de Documento: | Trabalho de Conclusão de Curso - Graduação |
| Citação: | FRANÇA, Cleide Guedes. Le Chat Botté (1867) de Charles Perrault e o Gato de Botas (2010) de Maria Luiza Xavier de Almeida Borges: O personagem nas obras. Orientadora: Mariana Janaina dos Santos Alves. 2018. 55 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Francês) – Campus Oiapoque, Universidade Federal do Amapá, Oiapoque, 2018. Disponível em: http://repositorio.unifap.br:80/jspui/handle/123456789/363. Acesso em: . |
| Resumo: | As reflexões propostas, neste trabalho, iniciaram a partir das discussões teóricas apresentadas na disciplina Literatura Infanto-Juvenil, do curso de Letras Português/ Francês da Universidade Federal do Amapá – Campus Binacional de Oiapoque. Nesse sentido, este trabalho tem como objetivo fazer uma leitura comparativa entre o conto Le Chat Botté, publicado no ano de 1867, de autoria de Charles Perrault e a tradução do Gato de Botas de Maria Luiza Xavier de Almeida Borges, no livro Contos de Fadas: de Perrault (2010). De início, foi feita uma abordagem do contexto histórico da produção e publicação da obra, logo após a contextualização, baseando-se nos estudos da Teoria Literária tomou-se as referências, tais como, o conceito de conto proposto por Nelly Novaes Coelho, no livro A Literatura Infantil: história – teoria – análise (das origens orientais ao Brasil de hoje) (1982). No texto, a autora afirma que o conto é o gênero narrativo mais simples, pois consta de um motivo central desenvolvido através de situações breves que se sucedem, essencialmente dependentes desse motivo. “Tudo no conto é condensado: a ação em torno de um eixo central; a caracterização das personagens, do espaço e a duração temporal” (COELHO, 1982, p. 73). A autora enfatiza ainda, que esse é o motivo pelo qual o conto deve ser caracterizado, por sua pequena extensão. Pretende-se também com este estudo, analisar a composição do personagem Gato, em ambas produções literárias. Primeiro, no livro Le Chat Botté (1867) de Charles Perrault, com ilustrações de Gustave Doré, e em Contos de Fadas, traduzido por Maria Borges (2010), obra composta com o trabalho de ilustração de diversos autores em épocas variadas. Além disso, será observado nas duas obras, o que há em comum, bem como as diferenças dos elementos narrativos, mais especificamente, a composição do personagem. Por fim, o método utilizado para leitura terá como base os teóricos da Teoria literária, Literatura infanto-juvenil e Literatura comparada |
| Palavras-chave: | Literatura infantil Perrault, Charles, 1628-1703 Contos Personagens |
| Área do conhecimento: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::OUTRAS LITERATURAS VERNACULAS |
| Editor: | UNIFAP - Universidade Federal do Amapá |
| País da Instituição: | Brasil |
| Fonte do Documento: | 1 CD-ROM |
| Aparece nas coleções: | Letras - Português / Francês |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| TCC_ChatBotteCharles.pdf | 866,61 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons
